Dans la Bible hébraïque âme est la traduction de Nephesh en hébreu. L'équivalent en grec dans la Septante et le Nouveau Testament est Psyché en grec. Le mot Nephesh, (??????), qui peut être traduit de plusieurs autres façon, le plus souvent être vivant, souffle. Il représente la vie associée à toute chair, assimilé parfois au sang, dont Dieu interdit la consommation à Noé . Il est traduit de plusieurs autres façons, ce qui peut aider à en déterminer le sens.
Dans la Bible, selon Deut 12:23 l'âme est le sang, d'où l'interdiction, toujours respectée par certains courants religieux, notamment les juifs et les musulmans, de manger un animal avec son sang. (voir aussi Actes 15:28-29 )
suite ... http://fabrice.blay.perso.sfr.fr/site/mamara/atriums/3atrium/pl02/atri03pl02.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire